Précédemment...
J'apprécie beaucoup ton accueil.
Je sais que Neil est ton pote.
T'es un mec bien. Élever l'enfant d'un autre.
Dépêche-toi de partir. Neil va passer.
Il sait pour le mariage ?
Je viens dire au revoir.
Charmaine se marie, j'ai plus aucune raison de rester ici.
- Je dois te faire partir d'ici. - C'est pas si grave.
Regarde les appartements dans les journaux.
C'est peut-être grave.
Lionel m'aime vraiment. On s'est embrassés.
- Qui est Mimi ? - Peut-être une baby-sitter.
Je n'étais pas votre baby-sitter. Je gère une maison d'accueil.
Je veux pas un tricycle.
Oh, mon Dieu. C'est... Poussin.
C'était le surnom de Tara, quand on était petites.
Promets de ne pas dire un mot
à papa et maman avant lundi matin,
pendant que je ferai à Nick une pipe dans la suite nuptiale.
United Team
Blackart
Browncoat
Lafeelicita
Miniben314
Salomon
valpi
2x12 From this day forward
Mon Dieu ! C'est le grand jour !
Max, t'as réussi !
J'y arrive, parfois.
Vraiment,
c'est ce dont je rêvais.
Et papa et maman vont débarquer.
Je les veux à mon mariage.
Maman va ouvrir ses bras comme si elle était chaleureuse.
Tu pourrais lui coller la bouche, s'il te plaît ?
Et laisser un homme qui nous a abandonnées
te donner.
Tu sais quoi ?
Ça n'est qu'un symbole.
Ça veut rien dire.
Ça veut rien dire qu'on était dans une putain de famille d'accueil ?
Je sens que jusqu'à ce qu'ils disent la vérité...
On l'a. On a vécu chez Mimi.
Tu oublies le plus important... Pourquoi on y était ?
Je sais pas. Peut-être qu'aujourd'hui...
Peut-être qu'aujourd'hui, je me fiche de tout ça.
Peut-être qu'aujourd'hui, je veux pas les voir.
C'est-à-dire ?
S'il te plaît, mets une robe et assieds-toi là.
- Ne souris pas. - J'ai pas envie.
Bien ! Ne souris pas !
Bon Dieu !
Tu comprends ma position ?
Dis pas que tu comprends la sienne aussi.
Je ne vois que la tienne.
Je me sens faible. Je vire au gris.
Continue à gonfler.
C'est sympa d'effacer le souvenir
de gonfler des ballons pour un truc moins dégueu,
comme l'amour.
L'amour.
Tu parles de ton empire de la prostitution à coups de ballons ?
C'était pas de la prostitution.
J'ai jamais montré mes seins ou ma vulve.
"Vulve".
Oprah a gâché "vaginou".
Des mecs t'achetaient des trucs pour te donner des ordres.
Si c'était de la prostitution,
chaque femme dans la rue serait une pute,
ainsi que le père au foyer qui a épousé une femme chiropracteur.
Et Zach qui t'achète un appart ?
Je dois faire ce qui est bon pour moi.
Je dois vivre ma vie.
Aucun signe d'eux ?
J'entends des chiens hurler à la mort, tout autour.
Je veux me cacher.
Vas-y. Je dirai rien.
Arrive à la dernière minute, assiste au truc, puis file.
Les voilà. Tu te caches où ?
Nulle part.
Peut-être juste ici, derrière mon visage.
Regarde... Ta mère conduit.
Bizarre. Papa ne la laisse jamais.
Prépare-toi au bonjour le plus faux du monde.
Vous en avez mis, du temps.
- Tu connais la course aux grunions ? - Grunions ? Non.
Ton père a découvert internet.
Il veut aller en Californie.
Prends le cadeau, Frank.
San Luis Obispo.
Apparemment, les gens sortent au milieu de la nuit
et les attrapent à mains nues.
À mains nues.
Frank, le cadeau.
J'ai beaucoup parlé avec son médecin.
On en parle plus tard.
Adieu, mon réveil-grenouille.
Il n'y a pas de nénuphar pour toi
au dernier étage de mon appart de luxe.
J'adore comment ça sonne.
"Dernier étage de mon appart de luxe."
Tu parles à qui ?
À toi.
On est dans l'ascenseur,
et tu appuies sur le bouton, que je le vois s'allumer.
C'est redondant.
Luxe égal dernier étage.
Ça fait partie de ce que tu m'apprendras
en venant me voir chez moi !
Je ferai plus que venir te voir.
On dînera ensemble...
On prendra un bain...
On s'assiéra nus sur du mobilier blanc.
Kate, tu veux...
Bonjour, papa. C'est Zach.
Enchanté.
Y a quoi dans la boîte ?
C'est pour les bonnes oeuvres.
Je réduis à l'essentiel...
C'est écolo.
C'est bien.
Tu vas leur dire quand ?
Au moment de partir.
Du style :
"Chère famille, je ne suis pas fan de vous !"
J'aurais aimé ne pas boycotter le mariage,
mais c'est injuste.
Les hétéros tiennent tout pour acquis. Le mariage, les bébés...
Les collants.
Porter des collants.
T'en portais dans Macbeth.
La pièce écossaise ?
Ça porte malheur si on le dit dans un théâtre.
Macbeth ! Macbeth !
Chaque hétéro qui se marie
alors que le pays considère encore le mariage gay illégal
revient à la négation de l'holocauste.
C'est un peu tiré par les cheveux.
Quelqu'un qui ne se dresse contre rien passe sa vie assis.
Pour info, je suis fatigué.
Je dois m'asseoir, parfois.
Qu'est-ce qui te fatigue ?
Ma mère est allée rencontrer son agresseur
et j'ai même pas eu de t-shirt pourri.
Je veux un câlin.
Je peux ?
Viens au mariage et assieds-toi près de moi.
Je viens au mariage.
Sans pancarte, ni porte-voix, ni aucun truc lié à une manif.
Je fermerai ma grande et grosse bouche gay.
Pour toi.
Merci.
Grande... Grosse... Bouche... Gay.
Vous êtes chez les Parmeter. Nous ne pouvons vous répondre,
alors veuillez laisser un message bref.
Bonjour, ici Tara... Gregson.
J'appelle pour m'excuser de...
Je sais que lors de notre visite, j'ai été impolie et...
Mais j'ai tant de questions et j'espérais que...
Qu'est-ce que... Mon Dieu, j'aurais pu...
Tu savais qu'à Saint Louis de Pismo,
il y a l'Allée du Chewing-gum ?
Un mur entièrement fait de vieux chewing-gum.
Si tu as un ordinateur, on regarde ça sur Google.
Je me prépare pour le mariage.
Tu as besoin de quelque chose, papa ?
Tout est...
J'ai fait tant d'erreurs.
Beaucoup trop.
J'aurais aimé que votre frère soit là pour la remise de diplôme de Charmaine.
C'est le mariage de Charmaine.
Charmaine n'a jamais eu de diplôme.
Et on n'a pas de frère.
De mon premier mariage.
Il n'était pas bien.
Tu n'es pas bien.
C'est mon sperme.
Deux sur trois. Va savoir.
De quoi tu parles, papa ?
Des gays amoureux.
Des hétéros amoureux.
Félicitations.
Faudra éviter la turlute, ce soir.
Asperge.
Ne craignez rien.
Un peu d'ananas frais nettoie tout ça. Croyez-moi.
Il faut que je monte sur scène.
Voici le petit ami
de mon frère.
Enchanté. Tu cuisines pour l'heureuse cérémonie ?
Heureuse pour certains. Dure à apprécier pour d'autres
- quand ce pays... - S'il te plaît.
Non, laisse-le finir.
Rien. Juste...
Je pense qu'Obama a induit la communauté gay en erreur, c'est tout.
Je ne pense pas. Mais je n'ai pas voté pour lui.
Quoi ?
- T'es républicain ? - J'aimais Ron Paul.
Le problème de cette communauté est sa façon de s'exprimer.
Dis-moi juste ce que personne de ton bord n'ose avouer.
Que tout au fond...
tu crois que le mariage, c'est pour les chattes et les bites.
Je dois bien l'admettre.
Je m'en vais.
Envoie-moi un sexto quand c'est fini.
Il est de mauvais poil.
Ron Paul ? Sérieux ?
Ne touche pas ! Je mets des paillettes.
Les gens s'attendent au rayonnement de la future mère.
Papa vient de dire un truc barjot.
Il déteste les indiens. Bref. Papa est fou.
J'étais dans la salle de bains, il est venu
et c'est vrai, ses propos étaient confus,
mais il a dit qu'on a un frère.
Un frère ? Arrête.
De la façon décousue des gens qui ont un début d'Alzheimer comme lui,
mais il a dit : "Ta soeur et toi avez un demi-frère.
Et j'ai été marié avant votre mère."
Voyons voir.
Papa croit que Sim est toujours vivant,
que le nom de Kate est Patricia et que je suis toujours à la fac.
Tu crois pas qu'il est à la masse ?
Il était peut-être lucide, cette fois.
Tu sais quel jour on est ?
Ma chance pour une nouvelle vie.
Nick navigue.
Ils ont un bateau.
Ils sont normaux.
Et ils font une place
sur leurs photos de famille normale
pour moi.
Si je rayonne pas,
si mon père ne me conduit pas à l'autel,
si ma soeur craque...
Au dernier moment,
ces gens normaux sauront
que j'ai un truc qui cloche.
Et je ne me barrerai...
jamais.
Je t'aime.
Je veux venir à ton mariage, Char-Char.
Je peux être ta demoiselle d'honneur ?
Tu as un cou si long, vraiment magnifique.
Un Modigliani.
On me le dit sans arrêt.
Tu peux faire ça plus fort ou pas du tout ?
C'est comme s'il y avait une radio pas loin,
mais qu'on entend si peu que ça rend fou.
Tu es stressée par tout ça, hein, ma chérie ?
Les mariages, c'est nul, c'est bien connu.
Ça sera formidable de te voir passer à autre chose,
partir d'ici.
J'ai pas vraiment besoin de partir d'ici.
J'en ai marre de ne pas avoir de...
piscine, de salle de gym
et de plan de travail en marbre.
Ça n'est pas pour ça que je t'offre un appart. Je veux te protéger.
Je n'en ai pas besoin.
Tu vis avec des malades.
Une malade. Et je l'aime.
Bien sûr, tu veux l'excuser. C'est normal quand on est maltraité.
Tu es très perturbée.
Perturbée ?
C'est pas moi qui compare les femmes à des peintures modernes déformées.
Et l'autre truc qui me dérange...
T'as insinué que mon frère n'est pas assez bien pour se marier.
Et tu dis que ma mère est folle.
Je suis la seule à pouvoir le dire.
Tu sais quoi ? Je crois que...
J'aimerais passer du temps seule avec ma famille tarée.
Désolée, mec. C'est pas un endroit pour un mec normal comme toi.
Kate, ta réaction est excessive.
- C'était vraiment rapide. - Deux minutes, Nay Nay.
- Allez, tu dégages. - Je ne comprends pas.
Moi non plus.
- Ou le poisson. Si vous pouviez... - Poussin !
Tara, arrête.
J'arrive dans une minute.
Char, je dois te parler maintenant.
Pas maintenant. Tara a besoin de moi.
Si tu pouvais juste m'accorder une minute.
J'ai besoin que tu sois fort pour être mon homme, OK ?
Comme dans notre chanson.
Tu dois t'occuper d'elle.
Je le ferais si tu me lâchais.
Nick, tu m'enfonces tes ongles dans la peau.
Bon Dieu, je suis censé supporter quoi de plus ?
J'ai déjà accepté d'élever ton enfant.
Jouez le jeu, tout le monde. C'est drôle.
Pour Youtube.
Tu m'as rendu si heureux, chérie.
Merci de m'épouser.
En avant.
Viens ici, chéri.
Bonjour aux amis et aux êtres chers.
Les enfants de Dieu ne sont-ils pas tous précieux ?
Poussin, viens ici.
Viens avec moi. Viens ici.
Viens par là. Allez.
Tu pourrais lui donner du papier bulle ?
Je crois qu'elle veut jouer.
- Du papier bulle ? - Nous sommes rassemblés aujourd'hui
pour célébrer l'union
de Charmaine et Nick.
Depuis quelque temps,
j'ai eu le grand plaisir
d'apprendre à connaître ce couple charmant,
alors qu'ils écrivaient leurs voeux.
J'ai toujours dit que...
Père Matthew, vous pourriez...
Excusez-moi...
Désolé, je...
Ceux qui me connaissent savent que...
j'ai toujours essayé d'être attentif aux signes.
Des signes pour...
pour m'aider à différencier le bien du mal.
Quand j'ai rencontré Charmaine, elle était un tel...
concentré de signes, j'ai cru que, peut-être...
l'univers se moquait de moi.
Passons...
Maintenant, je sais ce qu'ils signifiaient.
Que...
ce mariage...
ne doit pas avoir lieu.
Mon Dieu.
Et il n'aura pas lieu.
Désolé, Char.
Allons-y.
- C'est du gâteau blanc ? - Ça y ressemble.
Tout le monde aime ça.
Debout, Char-Char.
J'ai dit debout.
Arrête.
Putain de Poussin !
Tu m'as fait mal !
Je voulais pas.
J'ai dit que je laisserais personne te faire du mal.
Je ferais n'importe quoi...
pour...
te protéger.
Je sais pas ce qui s'est passé, Char.
Vraiment.
Mais c'est pas ma faute.
C'est la leur.
- Donnez-moi quelques roses aussi. - Tout le monde aime les roses.
- On ne peut pas manger tout ça. - Frank, on congèlera.
On est allées à Lawrence, hier, et on a rencontré Mimi.
Elle nous a dit qu'elle était notre mère d'accueil.
On était dans une famille d'accueil.
On a vécu avec elle pendant je sais pas combien de temps, en 1976.
J'avais 5 ans et Char avait 4 ans.
Comment vous avez pu nous laisser là-bas ?
Ça suffit. Mon congélateur n'est pas si grand.
Je ne suis pas sûre pour la date.
Maman, je m'en fous, de la date. Ce que je veux savoir, c'est...
Pourquoi ?
Je vais te le dire.
Ta soeur et toi
- avez un demi-frère. - Je lui ai dit.
Il me l'a dit, mais tu as dit qu'il perdait la tête.
Je sais plus quoi croire.
Quand j'ai épousé ton père, je ne savais pas
- Elle ne savait pas... - qu'il avait déjà un fils.
Quand vous étiez petites, il est venu vivre avec nous.
- Il s'appelait Bryce. - Je te l'avais dit, Char.
Je ne...
Il avait des problèmes.
Sa mère nous l'a envoyé. Il n'avait nulle part où aller.
C'était mon sang.
Tara, quand tu m'as dit ce qui se passait,
je n'ai pas voulu le croire.
Puis ton père m'a dit qu'il me quitterait
s'il devait le faire partir.
Et je...
Je ne savais pas quoi faire.
Tu plaisantes ?
Donc j'ai...
Je vous ai fait partir.
Je vous ai mises en sécurité le temps de lui trouver un endroit.
C'est pas suffisant.
C'est pas suffisant !
Tu savais tout ça ?
Toute ma vie, tu as su ces choses qui auraient pu m'aider
et tu n'as rien dit ?
Tu aurais dû me protéger, maman !
Il est vivant ?
Il habite où ?
Je suis sortie avec un paquet de mecs dans cet État.
On ne sait pas où il est.
C'est le travail des parents de protéger leurs enfants.
J'ai essayé de te protéger.
Je suis désolée.
J'espère que tu pourras me pardonner.
On va y aller.
- Je prends le gâteau ? - Ouais.
- Je ne veux pas tout le glaçage. - J'ai le gâteau, Frank. Allons-y.
Je t'aime, maman.
Moi aussi.
Donc, j'ai...
entendu que tu t'étais pas mariée.
Non.
Max t'a appelé ?
Ou c'est le crieur public qui l'a annoncé ?
Non, c'était un bon vieux vendeur de journaux, en fait.
Il avait sa petite casquette.
Il a dit "extrait" au lieu de "extra".
C'est ça.
Tu sais quoi ? Et si tu...
mettais le survêt que j'aime bien et qu'on allait boire un coup ?
C'est un pantalon de yoga. J'ai pas de survêt.
Petit cul de yoga, mets ton pantalon de yoga,
on va prendre des postures au Cat Five et se mettre minables.
On va noyer la douleur dans la boisson comme deux bons amis.
Tu sais que tu veux le faire.
C'est vrai.
Mais je devrais pas.
Je boirai, et tu prendras un...
Un 7up ?
Un 7up. D'accord.
Tu veux te changer ou...
Non, je m'en fous.
Très bien.
Au fait, tu...
es très, très...
très belle.
Merci.
Je suis fier de toi.
- Pour quoi ? - Pour tout.
J'aurais voulu que ça soit notre mariage aujourd'hui.
J'aurais été debout devant ces gens, et j'aurais dit,
"J'aime cette femme !"
Puis je t'aurais regardé dans les yeux, et j'aurais dit,
"Si tu es Tara, je serai Max."
"Mais si tu es Gimme, je serai Gotcha."
"Et si tu es Buck, je serai ta moto."
"Si tu es Alice, je serai ton astronaute."
J'aurais porté Poussin à la voiture,
même si je savais qu'elle faisait semblant de dormir.
Quand es-tu devenu si parfait ?
Depuis que Shoshana m'a prescrit un peu de Prozac.
Si seulement elle pouvait prescrire.